O knize: 2021 / „Přišel, okouzlen a přišlo štěstí“ – takto vzpomínal Pablo Neruda na nejslavnějšího španělského básníka, Federico García Lorca. Jeho světlokřídlá poezie se zdála být nekonečně vzdálená zmatkům a katastrofám dvacátého století. I ve svých pozdějších surrealistických básních Lorca vypadal, jako by byl obyvatelem jiné planety. V jeho eufonických pohádkových písních však latentně zazněly smutné hlasy moderny, k nimž autor nemohl zůstat lhostejný. A tragická smrt básníka pod kulkami frankistických vojáků mohla být předpovězena v jeho básních: „Jsou lodě, které jen čekají na nedbalý pohled, aby se mohly klidně ponořit pod vodu Lorca v nejlepších překladech. Některé z nich jsou poprvé vytištěny v ruštině. Publikační úprava je zachována ve formátu PDF A4.